Удобно для систематизации материала и запоминания!

Древневерхненемецкий

Althochdeutsche Quellen nach Textgruppen

Inschriften

§ Runen (6. - 8. Jh.) - vorchristlich und christlich

§ Inschriften in lat. Schrift (9. - 10- Jh.)

Glossen

§ Einzelglossen (Kontext-, Interlinear-, Marginalglossen)

§ Glossare (z.B. Abrogans)

Sachwörter in lat. Quellen

§ Rechtswörter (z.B. Lex Ribuaria)

§ Sachwörter in Urkunden (z.B. karoling. Königsurkunden)

Übersetzungstexte

§ Interlinearübersetzungen (z.B. Benediktinerregel)

§ interlinearartige Übersetzungen (z.B. Tatian)

§ freie Übersetzungen (z.B. Notker)

§ Umdichtungen (z.B. Otfrids Evangelienbuch)

§ deutsch-lateinische Mischtexte (z.B. De Heinrico)

Autochtone deutsche Texte

§ Dichtung (z.B. Hildebrandlied)

§ Prosatexte (z.B. Straßburger Eide)

Namen

Althochdeutsche Texte nach nach der sozialen Funktion

1) Texte zum Vorlesen/Vortrag

z.B. Zaubersprüche, Segensformeln, Inschriften, Hildebrandlied, Georgslied, Otfrieds Evangelienbuch, geistliche Reimdichtung, Predigt

- keine Übersetzungen, sondern Eigenschöpfungen

- Ziel: Christianisierung

2) Texte für die Hinführung zum Latein bzw. als Wiederspiegelung des Lateins in der Volkssprache

z.B. Glossen, Interliniearversionen, Übersetzungen

- nicht als Vorstufe deutscher Literatur gedacht !

- Ziel: Latinität

3) Bewältigung der Latinität in der Volkssprache

z.B. Notker, Williram

- volkssprachige Wiedergaben lateinischer Originale mit eigenen Kommentaren

Geminationsarten

a) Die sog. westgerm. Gemination

Verdopplung eines Konsonanten durch unmittelbar folgendes j (aber auch w, r, l, m, n)

got. satjan > ahd. sezzen

b) Gemination durch Assimilation

ln > ll

nw > nn

- noch im Ahd. anzutreffen

germ. * stemno > ahd. stimna/stemna > stimma/stemma

"Stimme"

ahd. nemnen/nemnan > nennen

c) Gemination durch Vokalausfall

elilenti > ellenti "Verbannung, anderes Land"

hêriro > hêrro "Herr, Herrscher, Ehrwürdiger"

d) Gemination durch 2. Lautverschiebung

- inlautend p, t, k > ff, ss, xx

Beispiel: ahd. offan, ezza, mahhon

e) Vereinfachung der Gemination, weil 2. Teil der Geminanten keine neue Silbe eröffent

geregelte Vereinfachung im Auslaut

Beispiel: swimman - swam

auch vor Konsonanten

Beispiel: brennan - branta

Stand der 2. Lautverschiebung im Spannungsverhältnis von vollständig bis nicht vollzogen:

SÜDEN

(ich, machen, dorf, das, apfel, pfund)

1 appel/apfel-Linie (Germersheimer Linie) = Grenze obd.-md.

(ich, machen, dorf, das, appel, pund)

2 dat/das-Linie

(ich, machen, dorf, dat, appel, pund)

3 dorp/dorf-Linie

(ich, machen, dorp, dat, appel, pund)

4 maken/machen-Linie (Benrather Linie)

(ich, maken, dorp, dat, appel, pund)

5 ik/ich- Linie (Ürdinger Linie) = Grenze hd.-ndd.

(ik, maken, dorp, dat appel, pund)

NORDEN

Nach dem Grad der Ausbreitung der 2. Lautverschiebung ergibt sich folgende Gliederung des deutschen Sprachgebietes an:

Gebiete, in denen die 2. LV vollständig oder teilweise durchgesetzt wurde

§ = hochdeutschen Sprachgebiet

· vollständige Durchsetzung der 2. LV

¨ = oberdeutsches Sprachgebiet

· teilweise Durchsetzung der 2. LV

¨ = mitteldeutsches Sprachgebiet

Gebiete, in denen sich die 2. LV nicht durchgesetzt wurde

§ = niederdeutsches bzw. niederländ. Sprachgebiet

Dialektale Gliederung des deutschen Sprachraumes

niederländische Dialekte niederdeutsche Dialekte

Flämisch Friesisch

Brabantisch Altsächsisch

Limburgisch Niederfränkisch

hochdeutsche Dialekte

a) mitteldeutsche Dialekte

Rheinfränkisch

Mittelfränkisch

Moselfränkisch

Ripuarisch

Thüringisch

b) oberdeutsche Dialekte

Bairisch

Alemannisch

Ostfränkisch

Südfränkisch

Schwäbisch

Interpretation "VATERUNSER"

St. Gallen Freising Weißenburg Tatian

8. Jh. 8. Jh. 9. Jh. 9. Jh.

(alem.) (bair.) (rheinfr.) (ostfr.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

thu du thu thu

= Wandel germ. über d zu ahd. d

- stl. dentale Spirant wird sth. und geht über zum sth Verschlußlaut

- gehört nicht zur LV, steht aber mit ihr in Beziehung

- Süden -- Norden

- trat im 8. Jh. ein

pist pist bist bist

= Mediäverschiebung b > p

- beschränkt auf obd. Gebiet

rihhi rihhi richi rihhi

= Tenuesverschiebung k > hh

- im Inlaut zwischen Vokalen

prooth pilipi broot brot

= Mediäverschiebung

kip kip gib gib

= Mediäverschiebung g > k

khorunha chorunka costunga costunga

= Tenuisverschiebung k > ch

Vokaldreieck

i ü u

e o

Umlauthinderungen

* vor /ht, hs/

ahd. maht : mahti > mhd. maht : mähte

* vor /rw/

as. garwian > mhd. gärwen > nhd. gerben

* vor /l/- und /r/-Verbindungen

ahd. halten : haltis > mhd. halten : hältst

* vor -lih und -lin

ahd. vaterlin > mhd. väterlin

* bei /i/ in der übernächsten Silbe

ahd. magadi > mägede

Primärumlaut e

Sekundärumlaut ä

Althochdeutsche Monophthongierung

ai/ei > ê

germ. ai / ahd. ei > ê

auf wenige Fälle beschränkt

ahd. ei > ahd. ê, wenn h, r oder w folgt

Beispiel:

ahd. zîhan - ahd. zêh (statt "zeih")

nhd. zeihen nhd. zieh

au/ou > ô

germ. au / ahd. ou > ô,

wenn d, t, z, s, n, r, l und germ h folgt

Beispiel:

got. stautan - ahd. stôzan nhd. stoßen

Althochdeutsche Diphthongierung

germ. ê > ahd. ia

Zeitraum: 8./9. Jh. (9. Jh. ia > ie)

got. hêr > ahd. hiar nhd. hier

lat. spêculum > ahd. spiagel nhd. Spiegel

germ. ô > ahd. uo

Zeitraum: 8./9. Jh.

got. fôtus > ahd. fuoz nhd. Fuß

got. fôr > ahd. fuor nhd. fuhr

Formenbestand des ahd. Verbs

Ahd. Mhd. Nhd.

Genus Aktiv Aktiv Aktiv

Passiv

Tempus Präsens Präsens Präsens

Präteritum Präteritum Präteritum

Perfekt

Plusquamperfekt

Futur I

Futur II

Modus Indikativ Indikativ Indikativ

Konjunktiv Konjunktiv Konjunktiv

Imperativ Imperativ Imperativ

Numerus Singular Singular Singular

Plural Plural Plural

Verbalnomen Infinitiv Infinitiv Infinitiv

Part. Präs. Part. Präs. Part. Präs.

Part. Prät. Part. Prät. Part. Prät.

Das Substantiv im Althochdeutschen

Gen. Sg. Mask. han -in -s "des Hahnes"

Neutr. hairt -in -s "des Herzens"

Fem. tugg -on -s "der Zunge"

Fem. gib -o -s "der Gabe

Akk. Pl. Mask. dag -a -ns "die Tage"

Mask. gast -i -ns "die Gäste"

Mask. sun -u -ns "die Söhne"

Morphemstruktur des germ. und nhd. Substantivs

Gotisch Neuhochdeutsch

Sg. dag- -a- Tag- ...

Wurzel Stammbildungs- Wurzel Stammbildungs-

element element

Pl. daga- -ns Tag- -e

Stamm Flexions- Stamm Flexions-

element element

dagans Tage

flektierte Wortform flektierte Wortform

Nach den Stammbildungselementen lassen sich für das Germanische verschiedene Klassen der Substantivflexion unterscheiden:

1. n- Stämme

got. Gen.Sg. han -in -s

hairt -in -s

tugg -on -s

Dieses Stammbildungselement geht auf -n aus.

2. o- Stämme

got. Gen.Sg. gib -o -s

3. a- Stämme

got. Akk.Pl. dag -a -ns

4. i- Stämme

got. Akk.Pl. gast -i -ns

5. u- Stämme

got. Akk.Pl. sun -u -ns

Die ahd. Substantivflexion wird nach diesen Klassen eingeteilt.

Erste Seite